第338章
作家们好奇地凑过来看，只见那张传单上面潦草地写着：“今日三点，考文特花园广场——《拉维妮娅》街头剧表演！”底下还用不同颜色的墨水标注了一行显眼的小字：“特别演出：埃德蒙的悔恨与拉维妮娅复活。”
“哇……”哈代先生一时惊讶得说不出话来，“这……这还真是意想不到。”
与此同时，南希和斯蒂芬夫人去购物时，路过考文特花园的水果市场，也恰巧收到了同样的传单。
“女士，来看表演吗？”一个穿着略显破旧但精神十足的年轻人热情地招呼道。
看到宣传的南希目瞪口呆，“这部作品居然已经那么有名气了吗？”
年轻人听到她的感慨，立刻来了精神，得意地说道：“可不是嘛！之前我们表演过几场，观众反响热烈！甚至有人说，这就是我们这个街头剧团的巅峰之作！”他扬起下巴，为自己和伙伴们感到无比自豪。
斯蒂芬夫人接过传单，看了一眼时间，“可现在已经三点半了。”
“表演还没结束。”年轻人笑容满面地补充了一句，“现在过去，应该能赶上大结局呢！那可是最大的看点。”
不得不说，两人对这样的宣传还挺好奇的，眼看着年轻人跑向另一位路人继续分发传单，她们对视一眼，“要不，我们也去看看？”
虽然她们对这种街头表演一向不感兴趣，但这时候，还真想去看看这部作品会被怎样表演出来。
两人顺着人群的方向朝市场中央走去。那里人声鼎沸，围观的观众几乎将小广场挤得水泄不通。南希踮起脚张望了一下，只见一片乱糟糟的帽子和头巾挡住了她的视线。
穿过人群后，南希看清了一群表演者正用夸张的肢体动作和哽咽的台词，演绎这部作品的高潮部分——“拉维妮娅捐肾”。
一位面容憔悴的女演员捂着嘴，向一位男演员悲壮地点点头，“如果这就是你想要的，好，我答应你，我愿意……”她夸张地哽咽了一声，“将我的肾脏，捐献给露辛达。”
拉维妮娅含泪的独白刚一结束，观众席中立刻爆发出啜泣声，一些年轻观众激动得难以自控，直接高喊：“别答应他！”“你会死的！”更有人忍不住跺脚，想要冲上台去，阻止这一幕的发生——还好被几个年轻人拦了下来。
接着，拉维妮娅躺在一个简陋木板上面，而“医生”——一位身穿白围裙、头戴旧草帽的演员——神色严峻，挥舞着手中的粗糙木制道具，口中念念有词：“不好！大出血！快止血！”尽管这些台词显得有些滑稽，但围观的人群却屏住了呼吸，仿佛真的在看一场手术一样。原本嘈杂的市场忽然变得异常安静，连远处小贩的吆喝声也似乎被压了下去。
随着医生的动作逐渐停下，他低下头，露出沉痛的表情，缓缓将手中的木制手术器具放在一旁，双手合十做了个祈祷的姿势。随后，他轻轻拉上拉维妮娅身边的帷幔，象征她的生命已经终结，用低沉的声音宣布——“她走了。”
这一刻，市场瞬间沸腾。围观的人群中，有人失声痛哭，情绪激动的声音此起彼伏：“不能让她死！”“这不公平！”一个年轻女孩甚至挣扎着想要冲进舞台，被旁边的人拉住才停了下来。
最前排的几位女士已经泪流满面，忙不迭地掏出手帕擦拭泪水。一些站在后排的男人也偷偷用手背抹去眼角的湿润。
南希目瞪口呆地看着这一幕，转头对斯蒂芬夫人低声说：“我真没想到，连这种粗糙的街头剧都能把人弄哭。”
然而斯蒂芬夫人并没有回应。她怔怔地望着那已经被帷幔遮掩的“手术台”，眼眶泛红，这场粗制滥造的街头表演似乎让她回想起书中内容，不由自主地代入到了剧情里。
南希不好意思地转开了脸。
不过，后续的剧情并没有沿用原作中最让人愤怒的桥段——“露辛达和埃德蒙在墓碑前求婚”。如传单所说，这场演出加入了改编情节。
饰演埃德蒙的年轻男演员突然双膝跪地，紧紧抱住一块斑驳的假墓碑，开始捶胸顿足。他夸张地仰天长叹：“啊！拉维妮娅，我多么愚蠢！我不应该相信露辛达，拉维妮娅，我真正爱的人是你！”接着，他抬手抹了抹脸上根本不存在的眼泪。
“这埃德蒙真是太假了！”人群中传来嘲讽声。表演者立刻抓住机会，模仿观众的语气，指着自己喊道：“对！我就是个混蛋！”
南希忍不住笑了，“这种调侃倒是挺有趣的。”
斯蒂芬夫人也勉强地笑了笑。
最后的特别演出——“拉维妮娅复活”——引来了更大的轰动。拉维妮娅猛地从象征棺材的木箱中伸出一只手，伴随着一声气若游丝的呐喊：“医生！我还没死！”围观的观众瞬间瞪大了眼睛，有人甚至尖叫起来。
那位扮演医生的演员立刻手忙脚乱地挥舞起手术道具，做出一副紧张施救的模样。一阵滑稽的摆弄后，拉维妮娅从木箱里跳了出来，拍了拍身上的“尘土”，气势汹汹地冲到埃德蒙面前。她抬起手，用力拍了拍对方的肩膀，冷冷地说道：“对不起，我死不了。”
说完，拉维妮娅转身潇洒地甩了甩长裙，一边离开舞台，一边挥手告别，而埃德蒙跪在地上，伸出双手拼命挽留，凄惨地喊道：“拉维妮娅，别走！我爱你！”还没等他起身，那位“医生”便狠狠踢了他一脚，把他踹翻在地，指着他破口大骂：“我早就想说了——你这个狼心狗肺的贱人！”
观众席爆发出哄堂大笑，甚至还有人鼓掌叫好，“骂得好！”
被原作创到的南希也跟着微笑，但这开心中还伴随着失落，“要是真的是这样就好了。”
虽然改编得让人很痛快，但是这毕竟不是真的。
表演结束后，演员们纷纷走上台来，乱七八糟地谢幕退场。饰演埃德蒙的年轻男演员一边整理着衣服，一边转头问剧团的团长，“今天这场怎么样？看大家反应都挺好啊。”
“但是给的钱比之前少，”团长摇摇头道，“真是古怪，他们嘴上说着喜欢这样的剧情，结果一看完却不愿意掏钱。”
“比原作剧情表演还少吗？”男演员不可置信地问。
“是的，”团长点头道，“少得多。”
“之前表演的时候，我收到的钱好像比你们都多，”女演员思索了一会儿，缓缓说道，“可能是之前观众们同情我这个角色，所以更愿意掏钱，改编之后，我已经自己’复仇‘了，他们就不愿意再花钱了。”
“有道理。”团长摸了摸下巴，若有所思，“看来还是得演原版，只是……”他看向已经露出苦瓜脸的、饰演埃德蒙的男演员，“你得小心点，最后一幕别被砸到了。”他又对露辛达演员说，“你也是。”
两位演员沉重地点点头。
每次原版演到最后一幕，总有观众情绪激动到无法自控，愤怒地将手边能拿到的东西砸向饰演埃德蒙和露辛达的演员。石头、果皮、坚果壳，偶尔还有摊贩的剩余水果飞上台。更有甚者，当找不到合适的“武器”时，观众竟摸出几枚硬币投掷。虽然被砸中确实疼得难忍，但那叮当作响的硬币最终也算“补贴”了剧团的收入。
赚钱可真是不容易啊。
然而，第二天，当一些熟面孔观众再度回到现场，看到剧团换回了原版演出时，立刻气冲冲地上前质问：“怎么不演昨天那种结局了？！”
此时的剧团也不敢说因为这种赚得多——这可是商业机密啊——于是只好将锅推到作者身上，“因为这个结局是作者原本设计的，”团长一本正经地说道，“我们若贸然改编，很可能会惹上麻烦，甚至被追究责任。”
听到这个理由，观众半信半疑。毕竟，在这个时代，版权观念日益增强，知名作品的改动确实有可能引来作者或出版商的强烈抗议。
然而，对于这些流动性极强的街头剧团来说，这种法律风险的威胁并不会给他们带来什么麻烦。毕竟，街头表演本身就是法律监管的灰色地带，一旦事情闹大，剧团随时可以“风紧，扯乎”，换个地方继续演出。
不仅是水果市场，连公园、广场以及其他热闹的市集，也纷纷上演了各种改编版本的街头《拉维妮娅》。然而，这些剧团很快发现，改编的作品往往收益寥寥，无奈之下，只得纷纷回归原作版本。
一时间，街头巷尾都充斥着观众们愤怒的叫骂声，“这剧也太折磨人了！”“这种结局真是让人睡不着觉！”然而，越是充满争议的戏剧，反而越能吸引更多人趋之若鹜。愤怒的叫骂，夹杂着好奇的议论，渐渐变成了免费的宣传，不少此前对《拉维妮娅》一无所知的路人也忍不住凑上前来看个究竟。
“到底是什么样的戏，能让大家骂成这样？”带着这样的好奇心，他们纷纷加入围观。
众所周知，当一个游戏拥有足够多的玩家，那肯定会有很多付费用户，街头表演也是一样，吸引的观众越多，遇到出手大方观众的几率越高，能拿到的小费就越多。