第228章
对于国外发行的问题,曲桓老早就在做了,不过都是东南亚华语区,像是新国、马国等地,卖的都是繁体字版的小说,销量还不错。翻译成外文的话,以目前曲桓的人脉,出版社好找,毕竟他家在很多国家都有亲戚,但是好的翻译学者,却是很难找到的。
听说《北方文学》杂志社能联系到《华国文学》,曲桓当场答应了下来:“行,我马上跟苏主编联系,你别管了,抓紧写书,赚钱要紧。”
章清云愤愤地挂上电话,一个个地逼着她内卷,哎。
八七年的元旦,就在被逼内卷中来到了。新年第一天,当晚国家台播出电视剧《便衣警察》,一经播出,便迎来超高讨论度,关家每晚都响起那首《少年壮志不言愁》,听得章清云都有了几分熟悉感。上辈子,她是九零后,没看过这部电视剧,不过也知道,这剧影响不小,至少关家一家老小都喜欢看。章清云和关百钺这俩没看过只听过的,也跟着看了起来。
说实话,拍的不错,不知不觉还真看进去了。
第二天,章清云才知道,乌云写的那部神鬼爱情剧,也是元旦这天在地方台首播,可惜被《便衣警察》秒地渣都不剩。经过两连扑,估计以后乌云的作品想改编电视剧,电视台都要考虑考虑了。赔一次是偶然,可两次都不赚钱,这就让人怀疑乌云小说影视化的前景了。有些故事,可能真的不适合搬上荧幕,不管是大荧幕还是小荧幕。
电话里,曲桓毫不掩饰他的幸灾乐祸:“电视剧、电影的投资那么大,看的人不多,就没办法收回成本,整个剧组都跟着挨批了。特别是导演,估计心里将乌云骂了个死臭。哈哈,你等着吧,以后你的小说会更抢手,都知道你的小说改成电影、电视剧赚钱,还不抢?”
章清云给泼冷水:“内地的版权费没那么高。”
“也不少了,我给你师娘都在京城买了个小四合院了。对了......”曲桓在电话里有些扭捏,半天才说,“你师娘今年就该退休了,你帮着劝劝,来京城颐养天年呗。教学有什么好的,劳心费力的,早该休息了。再说,京城她又不是不熟悉,当时大学就在京城念的,在这里还能天天出去玩儿,不比孤零零在青江教书好?”
章清云嘿了一声:“怎么孤零零了,我可三天两头去看冯老师。”
“你能跟我一样吗?”曲桓切了一声,“少跟我废话,说吧,劝不劝?”
“劝,我劝还不行嘛。”学生和爱人确实不一样,章清云没继续耍花腔,不过却说,“劝归劝,老师要是不想去,你可别强求。”
“怎么会不想来,你别说丧气话!”曲桓气哼哼地挂了电话,剩下章清云对着电话直乐。乐玩了赶紧叫上灿灿和小顺,去青江大学找冯教授。小老太要退休了,可得去看看。
“妈,我带孩子们去老师那儿看看,晚上可能不回来吃晚饭了,别等我们了。”章清云一边换鞋,一边朝厨房喊。
苏婶子虽然不在关家干了,可也时常来找梁秀英聊天,这时从厨房探出头:“这都快做好了......”
梁秀英摆摆手,打开冰箱,将里面冻着的五斤牛肉拿出来装好:“别空着手,老冯那里肯定没这个,送过去吧。”
说着摸了摸灿灿和小顺的头:“去冯老师家别调皮,知道吗?”
小顺都快五岁了,发育有些提前,有向七八岁狗都嫌的年纪进化,听了梁秀英的话一脸的不服:“奶,我这么乖,哪天调皮了?”
得,没点儿自知之明,梁秀英当场被问得不知道怎么回答,还是灿灿管用,抬手狠狠拍了下弟弟的头:“换鞋,我和妈都换好了,你咋这么慢?”
来自血脉的压制,让小顺瞬间没了声音,低下头乖乖换鞋。章清云朝天翻了个白眼儿,也不知是男孩子都这样儿,还是小顺特殊,突然就从嘴甜的可爱小孩儿,变成了什么事儿都要跟你呛声的熊孩子,每次非得让灿灿这么训一顿才乖,也是很不能理解了。
三人提着肉来到青江大学,还不到吃晚饭的时间,家属楼下边儿坐着几个大爷大妈,正在聊天呢,都是青江大学的老教授们,有几个还是教过章清云的,章清云见了赶紧打招呼。
见她又来看冯教授,其中教先秦史的柳教授就问了:“清云又带了什么好东西过来?”
章清云笑:“带了几斤牛肉,冯老师喜欢吃这个,这不送来了。”
柳教授的嘴角瞬间咧大了几分:“那过几天可得去老冯家打打牙祭,牛肉可不好买。”
其他教授纷纷出声赞同,章清云笑着跟众人打了招呼,这才上楼。冯教授正在家收拾行李呢,打开门见是三人,还愣了愣,很快哦了一声:“曲桓给你打电话了吧?”
章清云见地上都是打包好的包袱和行李箱,边踮着脚尖儿往厨房走,边打趣:“您老都打算去京城了,怎么曲叔还让我来劝你?吵架了?”
冯教授一脸的一言难尽:“曲桓都嘚瑟地买车了,汽车!你知道不?”
章清云却眼睛一亮:“能买私家车了?只有京城能买,还是咱们青江也能买?”
冯教授没想到学生的关注点是这个,瞬间有些哭笑不得:“我也没研究过政策,不知道。不过你说他办的都是什么事儿啊,这么大年纪了还开车,出这么大风头是好事儿吗?如今治安又不是多好,这不是擎等着告诉那些贼,我这个孤老头子有钱,快来偷吧,你说是不是?”
章清云冷静下来,一想也是,不过:“老师,曲叔不是说买了个四合院吗?估计位置不错,周围要么有派出所,要么有什么政府单位,安全应该没问题,不然曲叔也不会贸贸然买车。”
曲桓有时候说话不靠谱,可办事情还是很有成算的,自从和他合作以来,版权、稿费等事情,章清云就从来没操过心,可以说是十分省事儿了。
冯教授叹了口气:“行吧,等我过去看看,我收拾行李的事儿先别跟他说,抻他两天,让他反省反省。都不跟我说一声就买车,能耐了!”
行,你俩的情趣,她章清云可不掺和。
让灿灿和小顺去帮冯教授干活儿,章清云去厨房处理了牛肉,根据现有的食材,做了道土豆炖牛肉、炝炒白菜以及萝卜丝鸡蛋汤,三人陪着冯老师吃了顿晚饭才回去。
没过几天,《华国文学》那边传来消息,决定翻译章清云的打工妹,按照千字十二的版权付费。说实话,这个稿费不低了,要知道,《华国文学》付的可是双份稿费,原著作者这边有,翻译者那边也有。曲桓的撕稿费能力可见一斑。
之所以选打工妹,曲桓复述了《华国文学》那边编辑的回复,说是本来在《钢铁大院》和打工妹之间踟蹰,但是打工妹能展现当下国人的风采,也能展现改开背景下,国人的生活,因此总编拍板,先翻译打工妹。
对于《华国文学》的选择,章清云并不意外,这算是意外之喜了,出外文书的事儿得看打工妹的反响,要是好,日后出版不难。
一月二十八日除夕,春晚上费翔的一首《冬天里的一把火》彻底震撼了国人,据说费翔穿的衣服第二天就有人模仿,费翔的发型更是出现在华国几乎所有追赶潮流的年轻人头上。
没想到的是,第二天拜年,连章清远都换成了费翔的发型,章清云哭笑不得,古芳却不停地问:“姐,好看吧?昨天连夜去老李家烫的,你不知道,春晚都没看完,老李家就坐满了人,全是去烫头的,吵得整个大杂院年都没过好。”
老李是隔壁胡同开理发店的,手艺还行,周围胡同理发的都找他。章清云笑看着几个堂哥的新发型:“都去理了?”
章清宇挠着头嘿嘿嘿的笑:“都去了,就连清宙这个刚参加工作的都去了,你不知道,老李家都排队呢,现在还有人,我们是连夜去的,才排上号。”
行吧,男人赶起时髦也是不输谁的。却不知,那边章清海和章清洋撺掇着关百钺也去换发型,话说的可好听了:“男人也得打扮打扮自己嘛,不然一天到晚的忙,还不够累的。过两天吧,过两天我们领你去找老李,他如今烫这个头都烫出经验了,估计闭着眼睛都不能出错。”
关百钺也不说反对,只问清宙:“新单位怎么样?还适应吗?”章清宙八六年夏大学毕业,分配到水电局做技术员。
“还行......”
那边章砚臻和关家康吐槽:“不知道这些年轻人怎么想的,不睡觉,连夜去烫头,听说还有加钱加塞儿的,董大姐不是衣服做的好嘛,都有找她做衣服的。真是乱花钱,都不知道节省,什么衣服不能穿啊,非要跟着明星穿一样的......”