第166章
“小佟,你去看看,到别的摊位上借个翻译来。”
眼瞅着被吸引过来的外国人越来越多,却因为语言不通不能交流,已经有人不耐烦准备离去了,冯厂长和欧书记急的不行。
夏央见状叹了一口气,站了出来。
她拿过一个包装好的火腿肠,在四五个外国人面前转了一圈,确认都看清楚了以后,剥开肠衣,分成小段,放到木盘里,配备了牙签,端到几人面前:“eat!”
这个动作还是很好理解的,几个外国人拿着牙签一人戳了一块,送到嘴里。
又是一连串的英文攻势。
夏央又拆了别的食物,开始分发。
配上她的散装英语,别的不说,大致意思是表达清楚了的。
那些人吃过看过以后,有感兴趣的就问:“howmuch”
这个夏央还真不知道:“厂长,咱这个怎么定价的啊?”
冯厂长一喜:“火腿肠论根卖,面包蛋糕论斤卖,火腿肠一毛钱一根,面包八毛钱一斤。”
夏央了然,竖起一根手指,微微一笑:“onedollar!”(1美元)然后指了指火腿。
又把不同面包和蛋糕分类,示意不同种类的价格不同,分别报了价格。
她报价,那都是往高了报。
所以报完以后,外国佬怪叫一声:“it'stoocostly!”(这太贵了。)
“小夏,他们说什么呢?”
夏央很淡定的摇了摇头:“听不懂。”
冯厂长又要上火了:“人呢,翻译是干什么吃的,怎么还不到!”
夏央倒是很从容:“乔科长走了还没十分钟呢,没那么快。”
“看我的。”
她安抚了一下焦躁的众人,翻出一个包来,当着外国人的面装到包里,并说:“morning,belate。”(早上,迟到)
急走两步:“breakfast,savetime。”(早饭,节省时间)
又竖了大拇指:“easy,convenient.”(方便,划算)
最后双手伸展,又指指自己:“onlywe.”(只有我们)
这一番表演配合着时不时蹦出来的单词,外国佬不仅听懂了,还听的相当明白。
“小夏,你这是在说什么?”
夏央偏头解释了一句:“说咱们的食品很方便,迟到的时候可以当早餐,只此一家没有别处,贵有贵的道理。”
但是那些外国佬也不是吃素的,依旧表示太贵了,想要便宜一些。
夏央继续表演她的哑剧,时不时的蹦出一两个关键单词。
跟那些外国佬你来我往的讨价还价。
那镇定从容的样子,看的沈娇娇眼里都冒出了小星星。
夏央儿太太太厉害了。
冯厂长和欧书记则有些羞愧。
他们活了这么大岁数了,到头来,不如个小同志能扛事。
乔科长看着夏央一个人,独自面对四个外国大汉,不仅不怯场,反而连连反驳,那叫一个欣赏。
夏干事这心理素质,合该来他们采购科才是。
与此同时,外国友人的长期驻足,吸引了周边摊位和记者们的注意力。
不由得走近了细看,然后就看到一个身形单薄的小姑娘,一边比划一边跟外国友人报价。
外国友人机关枪似的秃噜着英文,听不清,但是关键的价格还是能听清的。
省报的记者会心一笑,按下了快门。
这些夏央都没关注,她正据理力争,价格一点点在让步。
直到让步到火腿肠0.5美元一根的时候,她说什么都不肯让了。
任外国人如何说,就一个态度,再让就亏本了。
更何况,相比一开始的一美元,已经让步了一半。
外国友人们心里也有数,能还价到一半,已经比他们的心理预期好太多了。
虽然面上依旧表示太贵了,心里已经在盘算要多少根了。
比起来,面包的价格就很便宜了,0.8美元一斤,便宜到姥姥家了。
在夏央再一次拒绝降价以后,四个外国友人讨论开了。
最终决定,先下单试试,毕竟名叫火腿肠的东西,吃起来口感真的特别棒。
“this,tenthousandroots!”(火腿一万根)
“bread,tenthousandjin!”(面包一万斤)
夏央心里一喜:“areyousure”(你确定吗?)
一根火腿0.5美元,一万根就是五千美元。
一斤面包0.8美元,一万斤就是八千美元。
加起来就是一万三千美元啊。
今年美元的汇率是1比2.24。
那么这一单挣了将近三万块。
“ofcouse!”
夏央伸出手:“happycooperation!”(合作愉快)
两人握手之际,韩秘书从远方急匆匆赶来:“厂长,马翻译到了。”
冯厂长看了看时间,很好,已经十一点了。
“小夏,辛苦你了,你先...”
“厂长,这位杰森先生要一万根火腿肠,一万斤面包。”
“什么!”
第189章 青互会3
冯厂长嘴巴都张大了。
夏央却没有时间解释,开始跟另外三人谈合作,另外三人要的也都不少。
她不动声色的听着四人的交谈,明白四人大学舍友,这次来参加青互会,只是抱着玩玩的态度而已。
而且四人的家族都算是贵族,一万美元于夏央等人来说很多,对少爷来说,就是赌一场马赛的消遣。
就算是赌输了,也没什么心疼的。
夏央:....
跟你们这些有钱人拼了!
马翻译端着高姿态到的时候,看到的就是夏央和四个外国人相谈甚欢的场面。
脸色一变,快步走了过来:“我有点事耽搁了,你退下吧。”
夏央还没说话呢,冯厂长和欧书记合力,把马翻译摁了下去:“滚远点,小夏,你专心说,别搭理他。”
夏央掀了掀唇角,继续往外蹦着她的英文单词,跟杰森四个你来我往的。
然后,就要去签合同了。
“厂长,签合同了。”
冯厂长兴奋的脸通红,做出个请的手势。
夏央紧跟着:“please!”
青互会上达成的合作,签的合同,必须得有官方扣章才做数。
负责青互会的,是对外贸易局和宣传委的领导。
冯厂长带着杰森四人到了临时办公室:“吴局长,麻烦帮忙起草一份合同。”
吴局长惊讶了一瞬,很快恢复了笑容满面:“老冯啊,你们厂可是一鸣惊人啊,第一天就签了订单。”
冯厂长高兴的嘞:“托福托福。”
“成交量多少,价格,品类,都说一下。”
冯厂长刚要报价,被夏央按住手:“火腿肠0.5美元一根,四位先生每人下单一万根,面包0.8美元一斤,四位先生每人下单一万斤。”
冯厂长:!!!
他看到吴局长身后的翻译,实时翻译了夏央的报价,四位外国佬连连点头。
这下吴局长维持不住笑眯眯的面孔了:“多、多少?”
他以为就算是食品厂拔得头筹,也不会有多大的单子。
无他,这四位外国友人,看着就年轻。
但是,他心里噼里啪啦的打起了小算盘,这么一来一回,就是五万二千美元。
他不由得重视起来。
亲自起草了一份合同,让身边的翻译逐条逐句的念给杰森四人听。
四人没有任何意见。
之后,正式拟合同,中英文并存的合同,每个人的合同都是一式三份,交易双方拿一份,官方存档一份。
杰森四人看过以后,没发现什么漏洞,满意官方的办事效率,大笔一挥签下了自己的名字。
轮到冯厂长了,他签字的时候,手都在抖。
别误会,是高兴的。
他太高兴了呀,开门红啊!
这才青互会的第一天,就签下了这么大的订单。
稳了呀,他们食品厂稳了。
签订了合同,约好了三个月内交货,杰森四人满意的离开了。
临走的时候,杰森还对夏央说:“xia,youaresofunny.lookforwardtoournextmeeting.”
夏央装作听不懂,问翻译:“他说啥?”
翻译别有深意的看了夏央一眼:“他说你很有趣,期待你们的下次见面。”
夏央哦了一声:“你跟他说,他也是,我也期待。”
翻译如实翻译了过来。
杰森哈哈大笑,执起夏央的手吻了一下:“byebye.”
夏央宠辱不惊的目视四个高大的身影离开,直到消失不见,她才耷拉下脸来,疯狂搓手:“水,给我水。”
别以为她听不懂,那杰森是个花花公子,撩拨她只是一时兴起罢了。
她洗了一遍又一遍,直到感觉差不多了,停了下来,嘟囔着:“亏大了,亏大了。”
也没人跟她说得出卖色相啊。
“小同志,这是外国人的吻别礼,你别太在意了。”中年儒雅翻译劝了一句。