七零骄棠绽西洋 第59节
哪怕是去年恢复的高考,英语也不是必考项,可以见得国家以前对英语的重视程度到底有多低。
现在又急需这方面的人才,实在是巧妇难为无米之炊啊。
她和邱疏寒都是留过洋的,对英文自然精通,作为外交人员,邱疏寒会的语言更多。
英、法、意、德、葡、西。
这完全得益于他在留学时大量阅读以及和来自全世界各地的同学交谈聊天。
不过要是让他帮忙翻译稿件,那就更加行不通了。
他每天只会比自己更忙,不会闲到哪去。
这次直接来首都,恐怕也是因为有工作需要汇报,其它的都是顺带的。
“好,我帮你问问别的朋友。”邱疏寒点头,看了眼厨房,不解道,“安澜学英语难度很大吗?”
他知道以前在特殊时期,妹妹没有教过外甥女英文,但从去年开始政策就逐渐放松,就算那个时候才开始学习,也不应该到现在依旧不能在妹妹的辅助下翻译稿件。
“哥,你又不是不知道她,当年学俄语的时候就是一边哭一边背的,”想起这一幕,邱映雪依旧哭笑不得,“小小的人儿坐在椅子上捧着书,一把鼻涕一把泪练着弹舌音,她爸就在一边不停地笑。”
“如果不是我当年狠下心逼她一把,现在连俄语都不会。”
她那时候很愧疚,觉得自己不是个温柔的妈妈,是个凶妈妈。
邱疏寒也摇头笑了笑:“看来安澜确实没有语言方面的天赋。”
“今晚我不去招待所了,让她把需要翻译的论文或者资料都给我,明天我还有事,只有今天有空。”
“好。”邱映雪长舒了一口气,“看来今晚我可以早点休息一次了。”
果然哥哥才是最靠谱的人。
邱疏寒没说话,只是倾身端起桌上那杯茶,递到她手中。
-
姜沅吃完面并没有急着回宿舍。
她和林青颖对坐,趴在桌上复原今天去的古宅样貌。
林青颖的绘画功底极好,而且她不会刻意美化经过风雨岁月侵蚀的古建筑,竭力做到了还原。
就连门口抱枕石上的卧狮和如意纹路也一笔不落。
姜沅在她画好的图上标尺寸,各种梁枋门窗高几许宽几许厚几许,都标得清清楚楚。
两人十分默契,林青颖画完的纸张她接过去标注,不知不觉就这么到了晚上。
等全部画完,林青颖扔下铅笔,揉着手腕:“太累了太累了,这么精细的活还是在现场绘制最好,在脑海里回忆也会有偏差。”
她随手拿过一张图纸,看到上面标的数据,眼睛睁大:“阿沅,你全部记下来啦?”
和其他人交换图纸以及各种数据时她只注意了图纸,以及自己亲手测量的那些数据。
看了一张又一张,林青颖感慨道:“不愧是天才,过目不忘,看一眼就全部记得了。”
“难怪有人说你们物理好的化学和数学也是格外恐怖。”
姜沅看图纸也看得入迷:“你们学建筑的才吓人,一座那么大的宅子就这么拆分复原了。”
“青颖,你脑子到底装的什么?为什么连花鸟走兽都这么惟妙惟肖,和我在古宅里看到的一模一样。”
“好了好了你俩别互相吹捧了。”林穹也从楼上下来,“酸倒牙了。”
林青颖朝他呲牙:“闭嘴好吗,爸爸。”
林穹做了个噤声的手势,然后指了指桌上的图纸,用眼神询问“我能不能看看”?
等林青颖首肯后,他才
拿起纸张,在女儿旁边坐了下来。
林青颖问对面的姜沅:“晚上想吃什么?让我爸请我们去国营饭店吃?正好吃完去学校。”
林穹一边看图纸一边点头。
姜沅不明所以,看向林青颖。
“我爸说可以。”林青颖翻译道,“他让我们可劲儿点菜,他有钱,也有票!”
“我可没说这话。”林穹忍不住了,瞥了眼得意的女儿和憋笑的小姑娘,终于想起来之前疑惑的事。
“阿沅,华大那个高考状元也是你?被人换了录取通知书那个。”他还特意说详细了。
“爸!会不会说话!”
姜沅已经习惯了,最近这样问她的人太多,所以没什么波澜:“是我,林叔叔。”
“可惜你去了物理工程系,不然来建筑系也是个好苗子。”林穹得到肯定的答复,点头赞赏道。
“青颖的图纸画的也不错,难怪你们俩能玩到一块,也算是相辅相成了。”他放下图纸,提醒道,“既然打算学物理工程,建筑学就只能当做闲余时的爱好,不要因为青颖非要拉你做个伴就影响自己的学习时间。”
“好朋友是不会耽误对方的前途的。”
“哪有……”林青颖想到姜沅一整天的时间都被自己占用了,声音也越来越小,“好像确实有一点吧。”
“没有。”姜沅肯定道,“是我自己想跟着青颖一起锻炼的,学物理的时候我只注重理论,青颖行动能力很强,是实干派。”
“青颖教会了我人要在实践中成长。”
“这就开始维护她了。”林穹无奈摇头,“好吧,你们自己心里有数就好。”
“那晚上吃饭——”林青颖笑嘻嘻看着她爸。
“我请,庆祝我们家小皮猴结识到一位至交好友。”林穹嫌弃地扒拉开女儿伸出来的手。
“明天上午我就要去海城了,等下多留点钱票给你,省着点用啊,你每个月也有口粮,不能骄奢淫逸。”
“知道啦知道啦。”林青颖疯狂点头,见姜沅在笑,突然想到一件事。
“爸,你知道有什么单位需要英文稿件翻译吗?阿沅英语很好的,能不能推荐一下?”
下午煮面条的时候她听姜沅提过一下,因为是朋友,姜沅还问她自己要不要去接一些辅导补习的活。
她不是首都人,对这里不熟,而且各种政策也不清楚,所以想听听林青颖的意见。
林青颖觉得去给人补习有风险,先不谈政策,你要补习肯定得私下辅导,谁也不知道辅导的是什么样的人。
一个年轻貌美的华大女学生,毕了业就能分配工作当国家干部,万一有人打歪主意,想学业婚事一并解决了就麻烦了。
考虑到这一点,林青颖觉得还是帮一些单位翻译稿件最合适。
“嗯?阿沅英语也很好吗?”这一点林穹倒是很意外,在女儿期待的目光中,他想了想,“现在很多保密单位都需要翻译人员,如果能做到百分之八十以上准确率的话,我倒是可以帮你问问。”
林穹第一时间就想起了邱疏寒:“今天来的那位邱伯伯就是外事部的,对这些比较了解。我明天要去帮他修缮老宅,到时候问问他,再给你们答复。”
“谢谢林叔叔。”姜沅赶紧起身道谢。
林青颖也朝她爸竖起了大拇指。
给力嗷。
林穹做事言出必行,带两个小姑娘去国营饭店吃了饭,把她们送到学校,这才回家继续完善图纸细节。
过了两天,他已经在海城了。
“那个小姑娘也会英文吗。”
刚从首都回来的邱疏寒听完他的请求,略微颔首:“说来也是巧了,舍妹工作的研究所也有一些稿件需要翻译,不过全程需要签署保密协议。”
“这样吧,等下我给研究所打个电话说明一下情况,先让人拿一份稿件给她试试,研究所会有专人去华大拿取,你和姜沅同学那边沟通确认一下时间。”
“好的好的。太感谢你了邱先生,我替阿沅谢谢你。”
林穹不负女儿的重托,见他这么爽快就答应帮忙,神色也轻快了不少。
邱疏寒温和笑了笑:“举手之劳而已。不过研究所的稿件有很多专业词汇,还有准确率要求,如果低于百分之八十五恐怕通过不了,这一点我要提前告知。”
“好,我知道的,那这件事就劳你费心了。”林穹再次感谢道。
邱疏寒看着眼前青砖青瓦的祖宅,儿时模糊的记忆渐渐涌上心头。
“如果姜沅同学的试稿翻译通过了,研究所那边我会替她担保。”他嗓音清润道。
这样会替她免去很多不必要的麻烦。
方才邱疏寒也从林穹嘴里听到了关于姜沅入学前的曲折。
这是一个坚韧勇敢且非常优秀的小姑娘。
他很欣赏。
第48章 你真是朵好花儿啊~……
没过多久,林青颖在学校传达室接到了爸爸打过来的电话。
约定了时间后,她迫不及待地把这个好消息告诉了姜沅。
“阿沅!我爸说有一个研究所需要人翻译资料,不过你要先试译,今天下午就有人来送文件。”
“啊?这么快呀。”姜沅也有些惊喜,“谢谢你呀青颖,还有林叔叔,如果不是他,我也没有这样的机会。”
“等我拿了稿费就请林叔叔和阿姨去国营饭店吃饭。”
“那我呢我呢。”林青颖哼声道,“你怎么可以把我给忘了!”
“当然不会,我们到时候去看电影。”姜沅笑着说。
“好啦,和你开玩笑的啦,现在钱还没到手就已经在计划中花完了,这可不行哦。”
林青颖提醒道:“我爸说研究所那边的要求是准确率达到百分之八十五以上就能通过,你应该可以吧?”
“我试试。”姜沅也没把话说死,听到是研究所的资料,她又想到了虞必先。
师兄他们研究所会不会也需要翻译资料的?她对这些单位都不太了解,所以之前没开过口,到时候周末去研究所再问问。
姜沅现在虽然不是很缺钱,但她挺想能在首都安个家的。
寒暑假学生们可以不回家,她也不想一直待在宿舍。
云县更是不可能回去的。