第3章
“hi，josie。”邓布利多慈祥地看着她：“你感觉怎么样？（英）”
“very good。”乔茜回答。
他轻轻一挥手，桌子上凭空出现一套茶具，他将茶水斟满递给乔茜：“需要加糖吗？（英）”
“no，thanks。”
“那么我想，我们是否可以继续刚刚的话题？（英）”邓布利多平静地问。
「ok」乔茜干巴巴地说：“emmm...harry...”
邓布利多摆摆手：“没那么快，实际上我更好奇你，乔茜，可以告诉我你的身份吗？（英）”
“my——my name is josie，i am from china ，and i am 25 years old。”乔茜心里徒然升起一种好像在面试的错觉，眼前的面试官正在要求自己用英语做一个五分钟以内五千字以上的自我介绍，“i am outgoing and friendly...”词穷了。
邓布利多发出一阵爽朗的笑声，乔茜有些脸红：“my english is poor...”
“不，乔茜，在我看来，作为一个中国人，你的英语水平已经十分不错了，我在你这个年纪时一个中国字都不会说呢——当然现在也是一样。（英）”邓布利多说：“不过——或许，你可以和我说说你是怎么出现在这里的吗？（英）”
「i dont know」乔茜十分苦恼：“i know nothing about that，i just get off work and go home ,then i came here.”
“好吧，好吧，那么接下来就是——对于我们，你知道多少呢？（英）”
乔茜紧张地攥紧身上的被子，有一瞬间想要把她知道的一切通通说出来。但是词汇量限制了她的发挥：“if...you really are dumbledore...i think i know a lot——is this harry's 5th years in hogwash?”
「hogwarts」邓布利多纠正她。
“thank you，”乔茜道了谢，继续说：“this end of...”学年怎么说？“school year？sirius will be died。in ministry...in magic...”神秘事物司怎么拼，魔法部她也不会。但是邓布利多在这两个错误的词汇中准确地get到正确的意思「魔法部的神秘事物司？（英）」
“yeah！”乔茜差点从床上跳起来：“your are right！”
她继续说：“because，first，harry connect with voldemort's mind ,after he re-alive from harry's blood.”（哈利连接了伏地魔的大脑，在他通过哈利的血液复活之后）
“you do not talk with harry,and harry is a teenager,he will fell angry easily because all human being don't tell him anything.so he don't trust any □□.（你没有告诉哈利这件事，哈利正值叛逆期，所有人都瞒着他只会让他生气，他不相信你们）”她说地磕磕绊绊，但还算顺畅。邓布利多坐在一旁静静地听着，没有反驳。
“second,the voldemort knows this connect,you ask snape teach harry...brain close way.”大脑封闭术可以这样说吗？不过邓布利多好像听懂了的样子，“but harry is not learning well,and snape is not teaching well.”
“会有这样的结果吗？这倒是我从没有考虑过的...（英）”邓布利多叹息着说道。
“third，sirius told 克利切 get away from black home，he went to 纳西莎 malfoy's house,and told voldemort how muchimportantsirius in harry's heart.”好多人名她也不会拼，只能说中文，好在邓布利多听得懂。
“so voldemort lied harry to department of mysteries,（伏地魔骗哈利前往神秘事物司）they beat each other ,and finally,sirius fell into the...the...弯的door.”拱门怎么说？她急得抓耳挠腮，手舞足蹈地向邓布利多笔划出一个巨大的弧形，用尽所有语言和肢体来描述那个位于阴阳交界处的拱门。可能是邓布利多很少去神秘事物司，又或者拱门实际上并不长成她比划的样子，也可能他把弯的door听成了wonderful，总之，邓布利多没有明白。但是他显然搞清楚了这一年的重点在哪里，他朝乔茜露出一个微笑：“乔茜，我想我已经明白大部分了，真是感谢你，我似乎应该找个时间和哈利好好聊聊。（英）”
乔茜重重点头，松了一口气，他明白就好。她正要继续说下去，肚子首先抗议起来，发出咕咕咕的声音。
邓布利多从凳子上站起来，低头看了一眼怀表说：“啊，是时候了，莫丽应该已经准备好了晚饭，我想你还没有吃过真正的英式晚餐吧。（英）”半月形镜片下，他那湛蓝色的眼睛轻轻眨了两下，手指着床尾方向，那里正静静地躺着一个帆布包，“这应该是你的东西，从那个洞里面掉出来的时候有些破损，我把它修好了，魔法真是个神奇的东西，是不是？（英）”
“thank you so much。”乔茜喃喃地说。
“该说谢谢的是我才对，你帮了我们大忙。（英）”邓布利多看着她，表情比初见时温和许多。
乔茜在邓布利多的引领下走到厨房，厨房里此刻聚满了人，哈利，金妮，罗恩，赫敏，乔治，弗雷德，比尔，韦斯莱先生，小天狼星还有卢平。虽然这一屋子里面大多数都是红头发，但是熟读《哈利波特》的乔茜很轻松地就把他们辨认出来——秃顶的红头发是韦斯莱先生，正和把红头发扎成马尾辫的帅气比尔坐在完全看不出曾经四分五裂的餐桌上小声讨论着什么，长得一模一样的红头发双胞胎是乔治和弗雷德。至于谁是乔治谁是弗雷德就很难说了，站在一头乱糟糟黑发的救世主哈利旁边满脸雀斑的红头发是罗恩，赫敏也在一旁，还有美丽大方，一头红色长发的金妮。小天狼星百无聊赖地靠在仅用后腿支撑的椅背上，两只脚搭在餐桌上轻微摆动。卢平坐在他的左面，用魔法指挥刀子把面包切成一片一片。