第89章

  “这两个家伙!”韦斯莱夫人恶狠狠地说，一边从碗柜抽出几口大锅，“真不知道他们会变成什么样儿。没有一点雄心壮志，整天就知道变着法闯祸……”她忍了好几天没有骂他们，今天终于爆发了。
  丹妮卡默默接过她手里的一口黄铜大炖锅，放到炉子上。“他们不是不聪明，”韦斯莱夫人气呼呼地拿魔杖捅了一下，把火点着，“可那些聪明用的不是地方，除非他们能很快振作起来，改邪归正，不然会倒大霉的。从霍格沃茨飞来给他们告状的猫头鹰，比其他人的加起来都多。如果他们照这个样子下去，最后准会被送进滥用魔法办公室。”
  丹妮卡抽出抽屉，里面窜出好几把刀子，开始嚓嚓地切起土豆来。
  “我真不明白我们什么地方教育得不对。”韦斯莱夫人说着，放下魔杖，又拽出几口炖锅，“好多年来一直是这样，出了一个乱子又一个乱子，根本听不进——哦不对!”她从桌子上拿起魔杖，结果魔杖发出一声刺耳的尖叫，变成了一只巨大的橡皮老鼠。
  “又是他们搞的假魔杖!”她咆哮着，“我对他们说过多少遍了，不要把这些玩意到处乱放!”
  丹妮卡连忙把她的魔杖递给她，但炉子上的锅已经开始冒烟了。
  “他们两个什么时候能让我省点心？”韦斯莱夫人气极了，“结婚之后？还是有自己的小孩之后？”
  丹妮卡的脸一下子爆红，她连忙把做好的菜端到院子里的大桌子上，他们人数太多了，只能到外面吃。
  晚上他们享用了一顿丰盛又热闹的晚餐，早早被韦斯莱夫人撵去睡觉了，他们第二天要早起，去看魁地奇世界杯比赛。
  第二天，外面还是一片漆黑的时候，丹妮卡被韦斯莱夫人撵到双胞胎的房间里叫他们起床。
  “弗雷德，醒醒!我们等下就要出发了!”丹妮卡推搡着睡在下铺的弗雷德，他的一条光溜溜的腿伸在被子外面，呼噜声打得正酣。
  “嗯嗯，马上就起。”他胡乱应着，眼睛都没睁开，翻了个身继续睡。
  丹妮卡气得拧了一下他胳膊上的肉，他立马清醒过来，不耐烦地嚷嚷着，“起了起了!”他睁开眼睛才看清叫他起床的不是韦斯莱夫人，而是他的女朋友，他连忙把被子盖好，遮盖住他的四角睡裤。
  “你先下去，马上我和乔治就下去了。”他窘迫地把丹妮卡赶了出去。
  没多久，所有人都穿好衣服，睡眼惺忪地站在客厅里，都是麻瓜的装扮。韦斯莱先生穿着一件像是高尔夫球衣一样的上衣和一条很旧的牛仔裤，他正坐在餐桌旁，核对着球票。弗雷德和乔治穿着一模一样的宽松t恤和牛仔裤。而丹妮卡则穿了一件无袖背心和牛仔短裤，衣服下摆打了个结，露出了一截细腰，腰上还系着一件短外套。脚上穿着一双铆钉短靴，一副去音乐节的打扮。
  “怎么不见比尔、查理和珀——珀——珀西？”乔治说，控制不住又打了个大哈欠。
  “他们不是会幻影移形吗？”韦斯莱夫人说，一边把粥舀到每个人的碗里，“所以他们可以睡一会儿懒觉。”
  “这么说，他们还在呼呼大睡？”弗雷德气愤地说，“为什么我们不能也幻影移形呢？”
  “因为你没有通过考试。”韦斯莱夫人回敬他一句。“查理考了两次才通过，珀西两周前才通过。现在，闭上你们的嘴，快点吃饭。”
  他们吃完早饭一行人准备去寻找门钥匙，韦斯莱夫人突然厉声喝道，“乔治!”所有人都吓了一跳。
  “怎么啦？”乔治无辜地说，可是骗不了他的妈妈。
  “你的口袋里是什么？”
  “没什么!”
  “不准对我说瞎话!”
  韦斯莱夫人用魔杖指着乔治的口袋，念道：“飞来飞去!”
  一些花花绿绿的东西从他的口袋里跳了出来。乔治伸手去抓，没有抓住，它们径直跳进了韦斯莱夫人伸出的手掌中。
  “叫你们把这些玩意毁掉!”韦斯莱夫人气愤地说，举起手里的东西，无疑又是肥舌太妃糖，“快把口袋掏空，快点，你们两个!”
  “飞来飞去!飞来飞去!飞来飞去!”她一连声地喊道，太妃糖从各个意想不到的地方嗖嗖地飞出来，包括乔治夹克衫的内衬里，以及弗雷德牛仔裤的翻边里。他们想要把大量太妃糖从家里走私出来的计划失败了。
  “我们花了整整半年的时间，才研制出这些东西!”弗雷德看到韦斯莱夫人把太妃糖扔到一边，委屈地喊道。
  “半年时间花在这个上面，真不错!”韦斯莱夫人尖声叫道，“怪不得o.w.ls考不出好成绩呢！”
  其他人一声都不敢发出来。在他们离开的时候，气氛可说不上很好。“再见，祝你们玩得痛快，”韦斯莱夫人说，“表现好一点儿。”她冲双胞胎离去的背影喊道，可是他们既没有回头，也没有回答。丹妮卡冲她抱歉地笑了一下，追上了他们。
  月亮还挂在空中。地平线上只有一丝青灰色的痕迹，证明黎明即将到来。他们步履艰难地爬着白鼬山，丹妮卡时不时被隐蔽的兔子洞绊一下，或者踩在覆着朝露的草叶上打滑，弗雷德只能紧紧抓住她的手，拉着她往上爬。终于，他们爬到了山顶。
  “不错，我们到得很准时——还有十分钟……”韦斯莱先生擦了擦眼镜，气喘吁吁地说，“现在我们只需要找到门钥匙，不会很大……快找一找……”